Exemples d'utilisation de "тысяч" en russe avec la traduction "mille"
Обмен между группами продолжается уже сотню тысяч лет.
Les échanges entre les groupes ont cours depuis cent mille ans.
По моим понятиям, холодная - это 3-5 тысяч градусов.
Froid pour moi, c'est trois ou quatre mille degrés.
От двухсот до четырехсот тысяч, что получаю и дальше.
Je gagnais et je continue de gagner entre deux cent et quatre cent mille.
Вообще всего известно от пяти до шести тысяч видов рыб.
Il y a seulement cinq à six mille espèces connues.
80 процентов из двух тысяч заключенных не имеют доступа к адвокату.
Quatre-vingt pour cent des deux mille personnes qui sont ici sont sans avocat.
Предположим, Вы начинаете с десяти тысяч особей в возрасте одного года.
Supposons que l'on ait dix mille poissons âgés d'un an, pour commencer.
Полицейские силы Сербии убили и изгнали сотни тысяч албанских мирных жителей.
Les forces de police serbes ont assassiné des civils albanais et en ont expulsé des centaines de mille.
Поскольку это основная, основополагающая пища человечества за последние десять тысяч лет.
C'est l'aliment de base, le plus fondamental que nous avons eu au cours des dix mille dernières années.
Здесь пара тысяч галактик, вы их легко можете увидеть собственными глазами.
Il y a donc deux ou trois mille galaxies, que vous pouvez voir facilement à l'oeil nu ici.
Девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять плюс один равняется миллиону.
Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf plus un font un million.
А солнечного света имеется в 10 тысяч раз больше, чем нам надо.
Il y a dix mille fois plus de lumière solaire que nous n'en avons besoin.
Если возвести восемь с половиной тысяч в квадрат, получится примерно 73 миллиона."
Quand vous multipliez huit mille cinq cents par huit mille cinq cents, vous obtenez à peu près 73 millions."
Читатели "Ведомостей" могут сочувствовать тяжелому положению Ходорковского, но их всего 60 тысяч человек.
Les lecteurs de Vedomosti éprouvent peut-être de la sympathie pour le sort de Khodorkovsky mais ils ne représentent que 60 mille personnes.
сжигание этого объёма приводит к выбросу в атмосферу 18 тысяч тонн углекислого газа.
Cela fait 18 mille tonnes de CO2 dans l'air.
Нет денег и на президентскую кампанию, на моем прозрачном счете только двадцать тысяч крон.
Je n'ai pas non plus d'argent pour ma campagne présidentielle, je n'ai que vingt mille sur mon compte "transparent".
В том числе и фермеры, десять тысяч лет назад направившие человечество на хлебный путь.
Et c'est là que ces agriculteurs, il y a mille ans, nous ont vraiment mis sur la route de pain.
В результате, проводник слегка нагрелся и все 13 тысяч Ампер внезапно выделились на возникшем электрическом сопротивлении.
Alors le fil s'est légèrement échauffé et ces 13 mille ampères ont rencontré soudainement de la résistance electrique.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité