Exemples d'utilisation de "умерла" en russe avec la traduction "mourir"

<>
Собака умерла от отравления дымом. Le chien est mort d'inhalation de fumée.
Моя тётя умерла старой девой. Ma tante est morte vieille fille.
Так почему эта женщина умерла? Alors, pourquoi cette femme mourait-elle?
Она умерла пять лет назад. Elle est morte il y a cinq ans.
Его жена умерла при родах. Sa femme est morte en couches.
Они не знают, что она умерла. Ils ne savent pas qu'elle est morte.
Моя мать умерла в моё отсутствие. Ma mère est morte en mon absence.
Мэрилин Монро умерла 33 года назад. Marilyn Monroe est morte il y a 33 ans.
Сегодня мне приснилось, что я умерла. Aujourd'hui j'ai rêvé que j'étais morte.
Его мать умерла от передозировки героина. Sa mère était morte d'une overdose d'héroïne.
Королева Елизавета умерла в 1603 году. La reine Elisabeth est morte en 1603.
Она умерла тихо в своем любимом месте. Et elle est morte paisiblement dans son endroit préféré.
Она умерла из-за болезни, спровоцированной СПИДом. Elle est morte d'une maladie liée au SIDA.
Потом в 82 года умерла моя мама. Et puis ma mère est morte, à 82 ans.
Демократия не умерла, она просто ушла в подполье. La démocratie n'était pas morte, elle était juste devenue clandestine.
Европа не умерла и не находится при смерти. L'Europe n'est ni morte ni mourante.
Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж. La tortue géante des Galapagos connue sous le nom de Georges solitaire est morte.
Его мать умерла, когда ему было всего девять лет. Sa mère mourut quand il avait seulement neuf ans.
Я сейчас говорю о том вечере, когда она умерла. Là je parle de la nuit où elle est morte.
А потом появилась её сестра и сказала, что Эмма умерла. Sa soeur est venue sur le blog et a dit qu'Emma était morte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !