Exemples d'utilisation de "фильм" en russe

<>
Я уже видел этот фильм. J'ai déjà vu le film.
Я уже видела этот фильм. J'ai déjà vu le film.
Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. Je vais regarder un film d'horreur.
Чем тебе нравится этот фильм? En quoi ce film te plait-il ?
А сейчас посмотрим другой фильм. Regardons maintenant un autre film.
Вы наверно смотрели фильм "Фарго". Je suis sûr que la plupart d'entre vous a vu le film "Fargo".
Это самый первый фильм Чарльза. Qui est le premier film que Charles ait jamais fait.
Для каждого проекта мы снимаем фильм. Pour chaque projet nous faisons un film.
Итак, меня попросили снять фильм "Елизавета". Alors, on venait de me demander d'aller tourner le film "Elizabeth".
Вам действительно стоит посмотреть этот фильм. Vous devez vraiment voir ce film.
И поэтому я снял этот фильм. Et c'est pour ça que j'ai fait le film.
Фильм даже ещё не начали распространять. Le film n'a même pas encore été distribué.
Нам помог фильм "Парк Юрского периода". Le film "Jurassic Park" nous a en fait beaucoup aidé.
Фильм Альфреда Хичкока "Птицы" многие смотрели? Applaudissements Combien d'entre vous ont vu le film d'Alfred Hitchcock "Les Oiseaux" ?
И это не фильм со спецэффектами; Ce n'est pas un film à effets spéciaux;
"Ветер крепчает" - последний фильм Хаяо Миядзаки. "Le vent se lève" est le dernier film de Hayao Miyazaki.
Я видел этот фильм очень давно. J'ai vu ce film il y a fort longtemps.
К нашему удивлению, фильм стал культовым. Étonnamment, c'est devenu un film culte.
Я сделал этот фильм для телевидения. J'ai fait ce film pour la télévision.
Нам нужен фильм про эти 6 категорий. Il nous faut un film sur ces six catégories.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !