Exemples d'utilisation de "хорошо" en russe

<>
Он хорошо знает русскую грамматику. Il a une bonne connaissance de la grammaire russe.
Идея проста и хорошо известна. L'idée est simple et bien connue.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой Trop beau pour être vrai
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Ce pain sent vraiment bon.
Мэри не очень хорошо поёт. Marie ne chante pas très bien.
Но жизнь шла довольно хорошо. Mais c'était plutôt une belle vie.
Не знаю, хорошо ли это. Je ne sais pas si c'est bon.
Надеемся, что все будет хорошо Nous espérons que tout ira bien
Ты хорошо выглядишь в кимоно. Tu es beau en kimono.
И мне было так хорошо. C'était si bon.
Её ребёнок хорошо себя ведёт. Son enfant se conduit bien.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Ça paraît trop beau pour être vrai.
Это хорошо для их благосостояния. C'est bon pour leur prospérité.
Это хорошо на тебе смотрится. Ça te va bien.
Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но. Il est assez beau mais.
Хорошо то, что сочувствие - естественно. La bonne nouvelle c'est que la compassion est naturelle.
Не переживай, всё будет хорошо! Rassure-toi, tout ira bien !
Довольно трудно сделать пару мужских брюк хорошо выглядящими. Une tâche assez difficile, c'est de rendre un pantalon d'homme beau.
Ну, хорошо, еду в Америку. Donc, bon, je vais en Amérique.
И делать добро другому - хорошо. Et c'est bien de bien traiter les autres.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !