Exemples d'utilisation de "хотела" en russe

<>
Вот что я хотела сказать. Donc voilà ce que j'avais à dire.
Я хотела бы закончить поэмой. Alors j'aimerais conclure avec ce poème.
Я хотела бы это примерить. J'aimerais l'essayer.
Я хотела бы побыть одна. J'aimerais être seule.
Простите, я не хотела Вас пугать. Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur.
Прости, я не хотела тебя напугать. Désolée, je n'avais pas l'intention de te faire peur.
Я хотела бы знать, в чём дело. J'aimerais savoir de quoi il s'agit.
Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил. Et j'aimerais terminer en vous racontant l'histoire d'Avelile.
Я бы хотела, чтобы ты был здесь. J'aimerais que tu sois là.
Я просто хотела узнать, чем ты занят. Je me demandais ce que tu faisais.
Они сделали то, чего я для них хотела. Elles ont fait ce que je désire faire pour elles.
Я хотела бы, чтобы ты мне сказал правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.
Я хотела бы, чтобы вы сказали мне правду. J'aurais aimé que vous me disiez la vérité.
Я бы хотела жить вместе с темнокожими людьми. J'aimerais pouvoir vivre en bonne entente avec la communauté noire.
Я хотела бы, чтобы ты мне сказала правду. J'aurais aimé que tu me dises la vérité.
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
Я бы хотела продемонстрировать фрагмент из нашего фильма. Donc j'aimerais montrer un extrait du film.
Есть другое произведение, которое я хотела бы вам сыграть. Il y'a un autre morceau que j'aimerai jouer pour vous.
Я бы хотела, чтобы мы вместе над этим подумали. Et c'est un sujet auquel j'aimerais que nous réfléchissions ensemble.
< > это еще одно слово которое я хотела бы возродить. "Tendre" est un autre mot que j'adorerais ressusciter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !