Exemples d'utilisation de "хочет" en russe

<>
Это то, чего хочет технология. C'est ce que veut la technologie.
Некто Генри хочет вас видеть. Un dénommé Henri veut vous voir.
Он хочет с вами встретиться. Il veut vous rencontrer.
Она хочет с тобой поговорить. Elle veut te parler.
Он хочет избавиться от муравьёв. Il veut se débarrasser des fourmis.
"Он хочет знать, кто вы." "Il veut savoir qui vous êtes."
Даже технология хочет чистой воды. La technologie aussi veut de l'eau propre.
Том хочет пойти с тобой. Tom veut partir avec toi.
Каждый хочет сделать людей счастливее. Tout le monde veut rendre les autres plus heureux.
Том хочет жениться на Мэри. Tom veut se marier avec Marie.
Том хочет, чтобы я извинился. Tom veut que je m'excuse.
Он хочет чего-то большего. Il veut quelque chose de plus.
Она хочет на это посмотреть? Veut-elle le regarder ?
Том не хочет сейчас гулять. Tom ne veut pas se promener maintenant.
Он хочет работать в больнице. Il veut travailler dans un hôpital.
Она хочет с ним встречаться. Elle veut sortir avec lui.
Он хочет поехать в Америку. Il veut aller en Amérique.
Том не хочет больше ждать. Tom ne veut pas attendre plus longtemps.
Том хочет понять смысл жизни. Tom veut comprendre le sens de la vie.
Она хочет работать в больнице. Elle veut travailler à l'hôpital.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !