Beispiele für die Verwendung von "этим" im Russischen

<>
einblenden
Этим человеком, конечно, был Авраам. Cet homme, bien sûr, c'était Abraham.
Мне неохота этим сегодня заниматься. Je n'ai pas envie de le faire aujourd'hui.
Зачем они станут этим заниматься? Pourquoi faire cela ?
Марсиане были бы поражены этим. Les martiens seraient émerveillés par ça.
Многие социологи весьма этим разочарованы. De nombreux sociologues sont en fait assez déçus.
И с этим трудно бороться. Il est difficile de communiquer ceci.
Этим уже занимаются потрясающие люди. Il y a des gens extraodinaires qui le font déjà.
Основная биомасса мирового океана представлена созданиями, подобно этим. La majeure partie de la biomasse de l'océan est formée de créatures comme celles-ci.
Этим я обычно и занимаюсь. C'est donc ce que je fais en temps normal.
Никто не хочет этим заниматься. Personne ne veut le faire.
Согласны ли вы с этим? Acceptez vous cela ?
Почему мы всем этим занимаемся? Alors pourquoi faisons-nous ça?
Они занимались этим, осушая земли. Ils l'ont fait en drainant les terres.
Нам с этим действительно сложно. Nous avons vraiment du mal à faire ceci.
С этим ничего не поделаешь. On ne peut rien y faire.
Сегодня есть 3D принтеры, создающие структуры подобные этим. On peut aujourd'hui avoir des imprimantes 3D qui construisent des structures comme celles-ci.
Тогда этим объектом был самолёт. Le produit était cet avion.
Все больше пользователей этим пользуются. Le nombre d'utilisateurs augmente.
Германия справилась с этим великолепно. L'Allemagne a fait cela admirablement.
Как Вы справляетесь с этим? Comment avez-vous géré tout ça?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen