Exemples d'utilisation de "этих" en russe avec la traduction "ce"

<>
afficher
Взгляните на всех этих динозавров. Regardez ces dinosaures.
Мы живем среди этих мужчин: Nous vivons parmi ces hommes :
У этих статуй столько загадок. Il y a beaucoup de mystères, ces statues.
Они не нанимают этих работников. Elles n'emploient pas ces travailleurs.
Например, возьмём этих морских черепах. Par exemple, prenez ces tortues des mers.
Ценность этих усилий была минимальна: L'intérêt de ces efforts est minime :
Я этих людей не знаю. Je ne connais pas ces gens.
Работа этих служащих является ключевой. Le travail de ces fonctionnaires est crucial.
один из этих трехметровых куполов. Un dôme, un des ces dômes de 3 mètres.
Некоторые из этих аргументов корыстны. Certains de ces arguments sont égoïstes ;
Важность этих заявлений сложно переоценить. L'importance de ces déclarations ne doit pas être sous-estimée.
Я называю этих существ подсолнечниками. J'appelle ces créatures les tournesols.
Каждое из этих утверждений неправильно. Chacune de ces déclarations est fausse.
Вот один из этих наборов. Et c'est un de ces exemples de services.
"Этих детей ввели в заблуждение". "Ces enfants sont égarés."
Каковы характеристики этих лучших 25%? Qu'est-ce qui caractérise ce quart haut ?
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. L'Internet a provoqué un essor de ces spéculations.
Большинство из этих является кандидатами. La plupart de ces planètes sont des candidats.
Какая из этих ракеток Ваша? Laquelle de ces raquettes est la vôtre ?
Вам позволено ненавидеть этих людей. Vous avez le droit de haïr ces gens.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger