Exemples d'utilisation de "этом" en russe avec la traduction "ce"

<>
afficher
Почему мы в этом уверены? D'où vient cette croyance?
(В этом случае правосудие восторжествовало; (Dans ce cas précis, justice a été rendue ;
В этом доме я вырос. J'ai grandi dans cette maison.
Частично в этом виноваты экономисты. Les économistes sont en partie responsables de cet état de fait.
Сегодня мы узнали об этом. Vous en avez entendu parler cette après-midi.
Расскажите мне об этом мире. Parlez-moi de ce monde.
В этом уравнении четыре множителя. Cette équation a quatre facteurs.
Вот об этом я мечтаю. Et ce sont nos rêves.
На этом изображении - односантиметровая опухоль. Dans ce cas, une tumeur d'un centimètre.
Сколько дверей в этом доме? Combien de portes y-a-t-il dans cette maison ?
В этом классе сорок учеников. Cette classe comprend 40 élèves.
Они живут в этом городе. Ils vivent dans cette ville.
Задумайтесь об этом на минутку. Examinons cette proposition.
На этом письме иностранная марка. Cette lettre porte un timbre étranger.
В этом году лето холодное. Cette année, l'été est froid.
И в этом наша надежда. Et c'est ce qu'on espère.
Нет никакого смысла в этом." Ce n'est pas logique.
На этом острове нельзя жить. On ne peut pas vivre sur cette île.
В этом колодце мало воды. Il y a peu d'eau dans ce puits.
В этом случае название подходило. Dans ce cas précis, les termes étaient adaptés.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger