Exemples d'utilisation de "Будь моя воля" en russe

<>
Будь моя воля, я бы его снёс. Bana kalsa, lanet evi yerle bir ederdim.
Моя воля контролирует его, и ничто не сможет помешать. Bu gemiyi kontrol eden benim iradem ve bunu kimse değiştiremez.
Будь моим степным волком! Olur musun gece kuşum?
Его воля сильнее моей. Jake'in iradesi benimkinden kuvvetli.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Когда подует муссон, будь готов. Muson rüzgarı estiğinde, hazır ol.
И это тоже воля Господа? Bu da mı Tanrı'nın isteği?
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Не будь мрачным, красавчик. Bu kadar suratsız olma yakışıklı.
А это - Божья воля, брат? Bu Allahın istediği bir şey miydi kardeşim?
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Будь смелой и доброй, моя милая. İyi kalpli ve cesur ol, hayatım.
Но воля к жизни неистребима. Ama yaşama isteği asla ölmeyecek.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Будь лучше своих родителей. Ailenden daha iyi ol.
Разве это не воля Божья? Tanrı'nın takdiri değil mi bu?
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Будь счастливой и сильной для меня. Mutlu ve güçlü ol benim için.
Эти ни правосудие, и ни божья воля! Bu, Tanrı'nın adaleti ya da isteği değildir!
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !