Exemples d'utilisation de "Взгляд" en russe
На первый взгляд она выглядит как обычный удар молнии, но техника обнаруживает что-то ещё.
İlk bakışta normal bir yıldırım gibi gözüküyor, fakat teknoloji başka bir şeyi açığa çıkarıyor.
Я не такой забавный, но у меня ясный взгляд на вещи.
Ben o kadar komik değilim ama bir bakışta neyin ne olduğunu anlarım.
Я не виновата, что Фитц ищет взгляд Оливии на публике.
Bu benim hatam değil, Fitz halkın içinde Olivia'ya şehvetle bakıyor.
На мой взгляд, так рассуждают только подлецы.
Tecrübelerime göre, sadece sahtekar insanlar böyle düşünür.
Я не знаю может женский взгляд поможет ей?
Bilemiyorum. Belki bir kızın bakış açısı işe yarayabilir.
Если я увижу еще хоть один косой взгляд в сторону Ричарда...
Richard'a doğru pis veya şehvetli bir bakış attığını yakalarsam işin biter.
На первый взгляд, парень выглядит как обычный работяга.
İlk bakışta, emekçi sınıftan sıradan bir adam gibi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité