Exemples d'utilisation de "Владельцы" en russe
Владельцы здания и жители имеют право на безопасное...
Binanın sahipleri ve oturanların da güvenlik beklentileri vardır...
Я спросил, почему владельцы вдруг передумали и...
Mal sahibi nasıl oldu da fikrini değiştirdi dedim.
Да и не помогает бизнесу то, что владельцы мошенники.
Evet, sahipleri dolandırıcı olunca iş yerleri pek iyi çalışamıyor.
Предыдущие владельцы ничего после себя не оставили?
Önceki sahipleri geride hiçbir şey bırakmadı mı?
Порой когда лошади перестают побеждать, владельцы перестают за ними ухаживать.
Bazen eğer atlar kazanmayı bırakırlarsa, sahipleri onlara dikkat etmeyi bırakır.
Пусть смешаются деньги Парк-авеню и владельцы магазинчиков на углу.
Park Bulvarı'nın parasıyla Bodega sahiplerinin birlikte parti yapmasını istiyorum.
Ну, иногда владельцы собак вшивают собакам чипы с именем и адресом.
Bazı köpek sahipleri, köpeğe isim ve adresi bildiren bir çip yerleştirirler.
Тогда почему все бывшие владельцы внезапно покинули город?
O zaman neden eski sahipleri birden şehirden uzaklaştılar?
Конечно, но новые владельцы не станут его слушаться.
Konuşur elbet ama yeni sahipler ondan emir alacak değil.
Владельцы трижды подавали прошения об изменении статуса за последние годы.
Arazi sahipleri geçmiş yıllarda statünün değişmesi için üç kez başvurdu.
В нём есть всё, и владельцы недавно снизили цену.
Her şeyi var ve sahipleri az önce fiyatta indirim yaptı.
Владельцы магазинов жалуются что вы грабите людей прямо на улице.
Dükkan sahipleri üzgün. Çünkü, trafik ışıklarında soygun yapıyorsun. Rahatla.
Банкиры, владельцы и руководители становятся богаче!
Bankacılar, patronlar ve danışmanlar zengin olur.
Ягами Лайт даже с глазами синигами владельцы Тетради не могут видеть срок жизни друг друга.
"Yagami Light" Biliyor muydun? Ölüm Defteri sahipleri, Shinigami gözleri olsa bile...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité