Exemples d'utilisation de "Вон" en russe

<>
А вон там слепой мужчина. Ve işte kör bir adam.
Вон там межевой камень, через поляну. Şu açıklıkta, bir sınır taşı var.
Видишь вон того ференги? Şuradaki Ferengi'yi gördün mü?
Оно вошло сюда, вон оно. Şimdi içeriye girdi, tam şurada.
Там был Винс Вон. Vince Vaughn da oradaydı.
Вон те мужчины меня сексуально домогались! Şuradaki adamlar benimle seks yapmak istedi.
Вон он сидит. Фродо Бэггинс. İşte orada, Frodo Baggins.
Изначально этот музей был посвящен вон тому человеку на коне президенту Теодору Рузвельту. Müze aslında şu at üstünde duran kişiye ithaf edilmiştir: Başkan Theodore Roosevelt'e.
Вон еще не подобрал! Orada biraz bıraktınız. Bakın.
Вон она, смотрите! Şuradaki işte, bak!
Черт побери, пошел вон! Lanet olası hemen buradan defol.
Но вон та зона не просматривается. Ama şurada bir kör nokta var.
Это Чу Чжун Вон из Королевства. Ben, Krallık'tan Joo Joong Won.
Вон такой он сейчас. Şu anda böyle görünüyor.
Видишь красивую женщину вон там? Şuradaki sevimli bayanı görüyor musun?
Наш общий друг Вон Дю Кларк заинтересован в твоём деле. Ortak arkadaşımız Vaughn Du Clark'ın senin durumundan bir çıkarı var.
Видишь штангу вон там? Şuradaki halteri görüyor musun?
Видишь вон того парня в водолазном костюме? Şuradaki dalış kıyafeti giyen adamı görüyor musun?
Видите вон те двери? Şuradaki kapıları görüyor musunuz?
Видишь птичек вон там? Yukarıdaki kuşları görüyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !