Exemples d'utilisation de "Выброси" en russe

<>
Спрячь ствол, Тони. Выброси его. Sakla tabancayı Tony, at gitsin.
Выброси это А потом поможешь мне разгрузить посудомоечную машину Ох! Bunları çöpe at, sonra bulaşık makinesini boşaltmama yardım edersin.
Выброси эти чёртовы цветы в мусорку. Şu lanet olası çiçekleri çöpe at.
Бетти, выброси это из головы. Betty, bırak şu işin peşini.
Выброси этот чертов фокус! Bırak benim lanet eşyalarımı!
Выброси их. - Что? bunları çöpe at - ne?
Забудь ты его, наконец. Выброси из головы и двигайся дальше. O herifi kafandan çıkarmalısın, aklından çıkar ve yoluna devam et.
Выброси эти мысли, Джон. Aklından bile geçirme, John.
Выброси все суетные мысли из головы. Tüm rahatsız edici düşünceleri kafandan at.
Если ты переживаешь, тогда просто выброси! Emin değilsen, çöpe at o zaman!
Выброси стакан с вином. Kurtul şu şarap kadehinden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !