Exemples d'utilisation de "Выйди" en russe

<>
Зайди, убери его, и выйди. İçeri gir, işini hallet dışarı çık.
Выйди сюда на минутку, пусть глотнет свежего воздуха. Biraz dışarı gelsene, ayakları azıcık temiz hava alsın.
Тогда выйди, потому что я кончила минут назад. O zaman kalk çünkü benim işim dakika önce bitti.
Выйди или ещё что. Dışarı falan çık. Ya.
Выйди на улицу, найди себе настоящую девушку. Dışarı çık ve kendine gerçek bir kız bul.
Мотор - не глушить выйди из машины. Arabayı çalışır durumda bırak ve arabadan çık.
Прекрати выпендриваться и просто выйди! Gösteriyi kes ve dışarı çık!
А теперь выйди, прошу. Haydi şimdi git, lütfen.
Рокси, выйди из дома и найди себе парня. Roxy, çık ve kendine bir erkek arkadaş bul.
Боб, выйди сюда. Bob, dışarı gel.
Солнышко, выйди, пожалуйста. Tatlım, sen odana git.
Выйди и закрой дверь с той стороны. Yeter ki ofisimden çık ve kapıyı kapat.
Выйди отсюда, Катарина! Dışarı çık, Katharina.
Просто выйди и поговори со мной. Yalnızca dışarı çık ve biraz konuşalım.
Выйди из гонки, Тедди. Seçimden geri çekil, Teddy.
Фил, выйди со мной на минуточку. Phil, seninle dışarıda bir dakika konuşalım.
Донна, выйди отсюда. Donna, odayı terket.
Джерри, выйди вон. Jerry, çık dışarı.
Криспина, выйди вперёд на шаг. Crispina, bir adım öne çık.
Выйди и встань у входа. Dışarı çık ve girişi kapat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !