Exemples d'utilisation de "Выйдите из машины" en russe

<>
Просто выйдите из машины! Bayan, arabadan çıkın.
Девриз, выйдите из машины! Devries, arabadan dışarı çık!
Бабушка, выйдите из дома! Granny, çabuk evden uzaklaş!
В багажнике машины Леонарда было найдено кое-какое видеооборудование. Polis Leonard'ın arabasının arkasında bir video kaset bulmuş.
Джеймс Т. Кирк, выйдите вперёд. James T. Kirk, öne çıkın.
Другие машины схлопнулись, как ты сказала. Стекла посыпались внутрь. Dediğin gibi diğer arabalar içe çökmüş, cam kırıkları içerideydi.
Хаус, выйдите отсюда. House, dışarı çık.
Нужно подготовиться к приезду следующей машины. Gelecek diğer araba için hazırlanmam gerek.
Мистер Коннолли, выйдите из здания. Bay Connolly, binadan çıkın lütfen.
И вы простите меня за поломку машины? Arabam arıza yaptığı için beni affedecek misiniz?
Выйдите из машины для досмотра. İnin aşağı, arama yapacağız.
Патрульные опрашивают все местные гаражи, но без описания машины... Resmi polis bölgedeki tamirhanelere soruyor ama elde aracın tanımı olmayınca...
Просто выйдите наружу, пожалуйста. Lütfen, sadece dışarı gelin.
Он на улице у машины криминалистов. Adli tıp aracının yanında, dışarıda.
Пожалуйста, выйдите из машины. Погодите. Tamam, lütfen arabadan çıkar mısın?
Правда, машины классные, Тед? Arabalar harika, değil mi Ted?
Лорд Петир Бейлиш, выйдите вперед. Lord Petyr Baelish, öne çikin.
Да, который стоял прямо напротив машины. Evet, tam makinenin önünde duran biri.
Рав Шимон, выйдите пожалуйста. Haham Shimon, dışarı çıkın.
Намного приятнее внутри машины, правда? Arabanın içi güzel, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !