Exemples d'utilisation de "Давайте посмотрим" en russe

<>
Давайте посмотрим, как живет Морган. Öyleyse, bakalım Morgan nasıl yaşıyormuş.
Давайте посмотрим, как пойдет встреча. Önce bir toplantının nasıl gittiğine bakalım.
Теперь давайте посмотрим эту кассету. Şimdi, şu kaseti görelim.
Ну, давайте посмотрим на это логически, давайте тут будем логичными. Evet, hadi biraz mantıkla bakalım olaya, Bu konuda mantıklı olalım.
Давайте посмотрим нашу студию. Stüdyoyu bir kontrol etmelisin.
Давайте посмотрим, чья это могила. İçine girip kimin mezarı olduğuna bakalım.
Давайте посмотрим фактам в лицо, Ваша честь. Hadi ama, gerçeklerle yüzleşelim, Sayın Hâkim...
Давайте посмотрим как пойдет. Nasıl gidecek bir bakalım.
Давайте посмотрим ваш живот. Karnını muayene edeceğiz öyleyse.
Хорошо, давайте посмотрим на большом экране. Şimdi sizi geniş ekrana bağlıyorum. Uygun oran.
Давайте посмотрим, что происходит на этих сессиях. Onun terapilerinden birinde gerçekten neler olup bittiğini görelim.
А давайте посмотрим -ю серию "Лопастей правосудия"? Hadi. bölümü izleyelim millet, "Süper Helikopter"!
Давайте посмотрим, что творится в стране. Ülkede neler oluyor, bir göz atalım.
Давайте посмотрим немного волшебства, пожалуйста. hadi biraz sihir görelim, lütfen.
Давайте посмотрим в медицинском журнале. Sağlık kayıtlarını bir kontrol edelim.
Давайте посмотрим, где опухоль. Şimdi bakalım neredeymiş bu tümör.
Хорошо, миссис Робинсон, давайте посмотрим. Tamam, Mrs. Robinson, bir bakalım.
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım.
Посмотрим, угонишься ли. Bakalım bana yetişecek misin.
Давайте уделим тренеру Сью чуточку внимания. Şimdi tüm dikkatimizi Koç Sue'ya verelim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !