Exemples d'utilisation de "Давненько не виделись" en russe

<>
Давненько не виделись, приятель. Uzun zaman oldu, delikanlı.
Вот так встреча. Давненько не виделись. Vay be, görüşmeyeli çok oldu.
Давненько не виделись, Зед. Uzun zaman oldu, Zed.
Кимми, давненько не виделись. Kimmie, uzun zaman oldu.
Давненько не виделись, Гас. Uzun zaman oldu, Gus.
Давненько не виделись Ваш Паникер. Görüşmeyeli çok oldu Vash Stampede.
Рамси, давненько не виделись. Ramse, uzun süre olmuştu.
Трасс, давненько не виделись. Uzun zamandır görüşemiyoruz, Truss.
Давненько не виделись, кореш. Görüşmeyeli uzun zaman oldu kanka.
Давненько не виделись, детка. Uzun zaman oldu be hatun.
Давненько не видел тебя в пещерах. Son zamanlarda seni mağaraların orada görmüyorum.
Давно не виделись, Хекс. Uzun zaman oldu, Hex.
Его здесь давненько не было. Bir süredir buralarda olmamış ama.
Мы не виделись с Рождества. Seni Noel'den beri pek görmedik.
Давненько не видел его в кабинете музыки. Son zamanlarda onu müzik odasında pek görmüyorum.
Мы не виделись уже около двух лет. Hemen hemen son iki yıldır onu görmedim.
Мне давненько не приходилось столько бегать. Uzun zamandır böyle koşmak zorunda kalmamıştım.
По-моему мы с Афганистана не виделись, да? Seni, Afganistan'dan beri görmedim, değil mi?
Похоже, вы давненько не стриглись. Öyle görünüyor ki saçını çoktandır kesmemişsiniz.
Привет, Снайдер, давно не виделись. Merhaba Snyder, uzun zamandır görüşemedik. Yürü!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !