Exemplos de uso de "Если останешься" em russo

<>
Если останешься доволен, я смогу достать остальные. Sonuçtan memnun kalırsan, kalan galonu da getiririm.
Вот что случится, если останешься. Eğer kalırsan sana da bu olacak.
Если останешься здесь, не узнаешь, кто это сделал. Hem burada kalırsan bunu ona kimin yaptığını da asla bulamazsın.
Если останешься, съедят и тебя. Eğer kalırsan, seni de yiyecekler.
Не останешься еще немного? Biraz daha kalmaz misin?
А в том, что один останешься ты, без меня, без Елены. Bu benim yalnız kalmamla ilgili değil. Senin yalnız kalman ile ilgili. Bensiz ve Elena'sız.
Нет, не останешься. Hayır, burada kalmayacaksın.
Пообещай, что останешься моим другом. Her zaman dostum olacağına söz ver.
Потише, а то ведь передумаю, в девках останешься! Söylediklerine dikkat et, yoksa fikrimi değiştirir ve evde kalırsın.
Один ты останешься только во сне, ясно? Yalnızlık istiyorsan, yatakta gözlerini kapatıp yalnız kalabilirsin.
Ты ведь останешься на ужин? Akşam yemeğine kalıyorsun değil mi?
Элиз, останешься на ужин? Elise, yemeğe kalacak mısın?
Ты останешься на неделю? Bir hafta mı kalacaksın?
Но ты останешься по эту сторону? Peki sen bu tarafta mı kalacaksın?
Аманда, ты останешься в лодке. Hey Amanda, sen yukarda kalacaksın.
Ничего, если ты сейчас останешься один? Şimdi, burda yalnız iyi olacak mısın?
Ты ведь не останешься?! Aslında arabada kalmayacaksın değil mi?
Ты останешься здесь на минутку? Biraz burada kalır mısın acaba?
Но для неё ты всегда останешься малюткой. Ama her zaman annenin minik yavrusu kalacaksın.
ты останешься на ужин. Yemeğe kalacaksın değil mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.