Exemples d'utilisation de "Если это шутка" en russe

<>
Если это шутка, тогда снимите меня. Bu bir şakaysa, beni geri çekin.
Если это шутка, то дай Бог мне... Eğer bu bir şakaysa, Tanrı yardımcınız olsun.
Это шутка, ведь так? Bu bir şaka değil mi?
Да ладно. Лили, это шутка. Hadi be Lily, şaka yaptım.
Малыш, слон - это шутка. Ufaklık, fil, tırt ödül.
Кит, все это шутка. Keith her şey bir şaka.
Мамочка, это шутка. Anne, gülmek içindi.
Это шутка про мою грудь? Göğüslerim hakkında şaka mı yapıyorsun?
Это шутка про часы? Saat şakası mı bu?
Но сом размером в метров это шутка. Ama metrelik yayın balığı bir şaka olmalı!
Это шутка? В отдел убийств придет пакет в нем драгоценности Аугусты Терци, ботинок убийцы и лезвие. Cinayet masasına az sonra Augusta Terzi'nin mücevherlerini, katilin bir ayakkabısını ve cinayet silahını içeren bir paket gelecek.
Это шутка, пап. Küçük bir şaka baba.
Это шутка, ваша честь. Bu bir şakaydı Sayın Yargıç.
Прости, это шутка? Affedersiniz. Şaka mıydı bu?
Мадам вице-президент. - Это шутка про схемы? Bayan Başkan Yardımcısı bu bir harita şakası mı?
Это шутка Рик, успокойся. Şakaydı, Ric, rahatla.
Но разумеется это шутка. Ama tabiki bunlar şakaydı.
Бен Кэхилл, это шутка была? Ben Cahill, şaka mıydı bu?
Это шутка про йогу? Yoga esprisi miydi bu?
Это шутка, Сэр. Bu bir şaka efendim!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !