Exemples d'utilisation de "Заголовок" en russe

<>
Это не просто заголовок. Bu sadece manşet değil.
Да уж, ну и заголовок! Şuna bak, lanet bir haber.
Я придумала чудный заголовок для своего материала: Bu hikayem için güzel bir başlık buldum.
Заголовок: "Настоящий лидер перед лицом кризиса". Manşette "Kriz anında gerçek bir lider" yazıyor.
Это даже не заголовок. Bu manşet bile sayılmaz.
"Лекарство Вызывает Бесплодие" Таков был заголовок газеты. "Aşı kısırlığa neden oluyor". Başlık buydu.
Я придумала прекрасный заголовок. Harika bir manşet buldum.
Настоящий заголовок фильма должен звучать так: Filmin asıl başlığı şu şekilde olmalıdır:
Вот заголовок главной новости следующего месяца: Gelecek ayın kapak hikayesinin başlığı şöyle:
Чтоб к понедельнику во всех газетах красовался приличный заголовок, а не то... Pazar sabahına kadar Başkent Polis'i hakkında adam gibi bir manşet istiyorum yoksa seni...
Дайте мне заголовок, который привлечёт взгляд. Böyle yürekleri ağza getirecek manşetler sunun bana.
заголовок (header), полезная нагрузка (payload) и подпись или данные шифрования. header (başlık), payload (yük) ve signature (imza).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !