Exemples d'utilisation de "Зачем ты" en russe

<>
Бедная Нина Зачем ты говорила чужим голосом? Canım benim. Neden sesin bir garip geliyordu?
Зачем ты ему дал настоящие наркотики? Neden gerçek ilaçlar vermedin ki ona?
Зачем ты оставил свой бумажник в штанах? Neden cüzdanını, pantolonunun cebinde bırakıyorsun ki?
Партнер, зачем ты выпустил опасного преступника из карцера? Ortak nasıl olur da bu tehlikeli suçluyu hücresinden çıkarırsın?
Зачем ты их таскаешь? Onları neden yanında taşıyorsun?
Зачем ты поставила ее на стол? Neden bir tabak daha koydun Sally?
Зачем ты изучаешь японский? Ne diye Japonca çalışıyorsun?
Зачем ты мне-то это все говоришь? O zaman neden hala benimle konuşuyorsun?
Если рупии - ничто, зачем ты их у меня крадешь? Madem ki Rupi bir şey değil, o zaman neden çalıyorsun?
Зачем ты купил столько сигарет? Neden bu kadar çok aldın?
Макс, зачем ты ее проглотила? Max, neden o hapı yuttun?
Зачем ты копалась мусорнике? Neden çöp kutusunu karıştırıyordun?
Зачем ты в нас стрелял? Ne demeye ateş ettin bize?
Зачем ты атаковал вирусом наши компьютеры, Кори? Virüsünü kullanarak neden bizi hedef aldın, Corey?
Винс, зачем ты мучаешь себя? Vince, neden kendine eziyet ediyorsun?
Если хочешь что-то скрыть, зачем ты согласился на эту книгу? Çaresizce bu konudan kaçınmaya çalışıyorsan neden bu kitabın yazılmasını kabul ettin?
Зачем ты суетишься, малыш? Ne diye canını sıkıyorsun evlat?
Тогда зачем ты звонил ей? O zaman onu niye aradın?
Зачем ты читаешь его Твиттер? Neden Twitter'a yazdıklarını okuyorsun ki?
Тогда зачем ты упомянул почту? Niye postadan bahsettin o zaman?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !