Exemples d'utilisation de "Как насчет" en russe

<>
Как насчет спеть гимн школы? Okul marşını söylemeye ne dersiniz?
Как насчет канцелярских принадлежностей? Ofis malzemelerine ne dersin?
Как насчет военного врача? Ordu doktoruna ne dersiniz?
Как насчет подушки-пердушки на его офисном стуле? Ofisteki sandalyesine gaz yastığı koymaya ne dersiniz?
А как насчет грузового лифта? Yük asansörü ne güne duruyor?
А как насчет ущерба? Zarar vermekten ne haber?
Как насчёт разрешения мужа? Kocanın izni ne olacak?
Док, как насчёт бартера? Doktor nasıl bir değiş-tokuş yapabiliriz?
А как насчет этих шрамов и ожогов? Peki ya bu çizikler ve yanık izleri?
Как насчёт атомов углерода? Karbon atomlarından ne haber?
Как насчёт того чтобы выбрать более тихое место? Biraz daha sakin bir yere gitmeye ne dersin?
А как насчет вознаграждения? Ödül konusunda ne düşünüyorsunuz?
Как насчет тебя, Большой Остров? Sen ne dersin, Büyük Ada?
Окей, как насчет перерыва? Ders arası vermeye ne dersin?
Как насчёт поработать на улице? Açık alanda çalışmaya ne dersin?
Как насчет теста на отцовство? Babalık testi yaptırmaya ne dersin?
Нет. А как насчёт: "новая глава в расследовании преступлений"? Peki ya "suç çözmede yepyeni bir bölüm" e ne dersin?
Как насчёт вечной молодости? Sonsuz gençlik verebilir misin?
Как насчёт небольшой экскурсии? Bir tura ne dersin?
Эй, а как насчет обеда? Hey, öğle yemeğine ne dersin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !