Sentence examples of "Как ты смеешь" in Russian

<>
Как ты смеешь меня бросать? Ne cüretle beni terk edersin?
Как ты смеешь овладевать моей страной? Ne cüretle ülkemi ele geçirmeye çalışırsın!
Как ты смеешь хранить такие секреты? Böyle sırları saklamaya nasıl cesaret edersin?
Как ты смеешь спрашивать меня. Bunu sormayı nasıl cesaret ediyorsun?
Как ты смеешь меня оскорблять? Beni aşağılamaya nasıl cüret edersin?
Как ты смеешь разлучать их, злобное создание! Onların dostluklarını mahvetmeye nasıl cüret edersin seni şeytan!
Как ты смеешь беспокоить нас? Ne cüretle bizi rahatsız edersin?
Как ты смеешь стоять здесь и так нагло врать? Karşımda durup da böyle yalanlar söylemeye nasıl cüret edersin?
Как ты смеешь заставлять Тессу делать эту нелепую прическу? Hangi hakla Tessa'nın saçlarını böyle absürd bir biçime sokarsın?
Как ты смеешь говорить о ней? Onun hakkında nasıl konuşmaya cüret edersin?
Как ты смеешь прикасаться к директорскому сыну? Müdürün çocuğuna ne yaptığını sanıyorsun sen?!
Как ты смеешь портить мой момент. Benim gecemi mahvetmeye nasıl cüret edersin?
Как ты смеешь нас так оскорблять! Bizi böyle aşağılamaya nasıl cüret edersin!
Как ты смеешь говорить со мной так, подлец! Benimle böyle konuşmaya nasıl cürret edersin seni bok parçası.
Как ты смеешь так говорить! Şahsım hakkımda nasıl böyle konuşursun!
Как ты смеешь обзывать меня, скотина, перед ней! O öyle söyledi diye beni buraya getirmeye nasıl cüret edersiniz!
Как ты смеешь мне врать? Yalan söylemeye nasıl cüret edersin?
Как ты смеешь угрожать моей госпоже? Hanımefendime böyle davranmaya nasıl cüret edersin?
Как ты смеешь так нагло меня не слушаться? Bana bu şekilde karşı çıkmaya nasıl cüret ettin?
Как ты смеешь меня грабить? Ne cüretle benden çalmaya çalışırsın!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.