Sentence examples of "Hangi hakla" in Turkish

Select source language

Select target language

Hangi hakla Tessa'nın saçlarını böyle absürd bir biçime sokarsın? Как ты смеешь заставлять Тессу делать эту нелепую прическу?

Bir başka konu ise internete yüklenen içerikler ile ilgili topluluk haklarıydı, aktivistlerin yaşlılardan veya başkanlardan izin alması veya almaması gerektiği, hangi koşullarda olacağı ve açık lisansların konuya nasıl dahil olabileceği idi. В центре другой дискуссии оказались права местных общин на размещаемый в интернете контент: должны ли интернет - активисты спрашивать разрешения у старейшин и лидеров общин, и если должны, то в каких именно случаях, и какую роль в урегулировании подобных вопросов смогло бы сыграть использование свободных лицензий.

Kan bağından doğan hakla. По праву кровной преемственности.

Hangi tarz istediğine karar verebildin mi? Какой стиль ты в итоге выбрала?

Hadi, Fry! Hakla onu! Давай, Фрай, сделай его!

Dağda, hangi dağ önemli değil. на горе, на любой горе...

Hadi, Gates. Hakla şu şerefsizi. Ну, Гейтс, сделай ублюдка.

Hangi renge boyamayı düşünüyorsun? Какие цвета ты рассматриваешь?

Hakla onları, anne. Сделай всех, мам.

Hangi adam sana tecavüz etti? Кто из них вас изнасиловал?

Hangi adam, hangi kral karısını başka bir adama verebilir? Какой мужчина, король, отпустит свою жену к другому?

Son zamanlarda hangi çirkin günahı işledin? Что за ужасный грех ты совершила?

Hangi diğer kırık pencere? Какое ещё разбитое окно?

Pekala önce hangi itiraını reddetmemi istersin? İlki mi avukat bey? Итак, какой из ваших протестов мне рассмотреть первым, адвокат?

Burada hangi kanundan bahsediyorsun? Здесь? Какие законы?

Hangi havayolu ile gidiyorsun? Какой авиакомпанией ты полетишь?

Hangi banka değil ki? Но какой банк нет?

Goldie Hawn, yapımı hangi komedide evlilikten kurtulmuştu? Lisa? В какой комедии -го года Голди Хоун удирал от всех?

Hangi saçma sapan fikirler? Что за безумные идеи?

Hangi mülklerin peşinde olduğumuzu bir tek sen biliyordun. Ты единственный знал, какие участки нам нужны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download