Exemples d'utilisation de "Мы возвращаемся" en russe

<>
Джордж Майкл, мы возвращаемся. Geri dönüyoruz, George Michael.
Сердце достали, мы возвращаемся. Kalbi aldık, hemen geliyoruz.
Мы возвращаемся в лагерь? Kampa geri mi dönüyoruz?
Мы возвращаемся в Мексику! Eski Meksika'ya geri dönüyoruz.
Но почему мы возвращаемся? Fakat neden geri gidiyoruz?
Мы возвращаемся на базу. Şu an üsse dönüyoruz.
Алекс, или так, или мы возвращаемся к пластине. Alex, ya bunu yapacağız ya da plakalara geri döneceğiz.
Если нет, то мы возвращаемся за помощью и начинаем сначала. Eğer değilse, geri dönüp, destek alır, baştan başlarız.
Мы возвращаемся, сейчас. Eve gidiyoruz! Derhal!
Мы возвращаемся к истокам... Eski usul devam edeceğiz.
Мы возвращаемся сегодня вечером. Bu gece tekrar gidiyoruz.
Мы возвращаемся в Париж или пойдем за Гримо? Paris'e dönüyor muyuz yoksa Grimaud'un peşine mi düşeceğiz?
Мы возвращаемся в тень, на старое место. Gölgelere geri dönüyoruz, daha önce bulunduğumuz yere.
Слушай, мы возвращаемся к первоначальному плану, ясно? Bak, asıl plâna geri dönüyoruz, tamam mı?
Катрина, мы возвращаемся. Katrina, geri dönüyoruz.
Ладно, мы возвращаемся. Tamam, merkeze dönüyor.
Хорошие новости - мы возвращаемся на землю. İyi haber ise, dünyaya geri dönüyoruz.
Ребята, мы возвращаемся на вечеринку. Millet, parti için geri dönüyoruz.
Мы возвращаемся в Нью-Йорк. New York'a geri dönüyoruz.
Давайте, мы возвращаемся! Hadi, geri dönüyoruz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !