Exemples d'utilisation de "На таких скоростях" en russe
На таких скоростях корабль начинает буквально разваливаться.
Böyle hızlarda gemi kendini imha etmeye başlıyor.
Господь не создавал нас для путешествий на таких опасных скоростях.
Tanrı bizden bu kadar yüksek hızlarda seyahet etmemizi asla istemedi.
Погоня на высоких скоростях потрясла окрестности Маррей Хилл всего несколько часов назад.
Sadece birkaç saat önce, hızlı kullanılan araçlar Murray Hill yakınlarını sarstı.
Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok.
Ты наслаждаешься этим на обычной дороге, на средних скоростях.
Normal hızlarda, normal bir yolda onunla eğlenebilirsin. Bu saçmalık.
Это чистая случайность среди множества других таких же случайностей.
Sırf bir tesadüf, birçok benzer tesadüfler arasında bir tesadüf.
Мы нашли в его ноутбуке пару таких видеозаписей, это описание произошедшего.
Bilgisayarında bu tür birkaç video bulduk olayla ilgili bir tür günlük gibi.
Елена всегда умела находить выход из таких ситуаций.
Elena hep bu tür şeyleri atlatmanın yolunu bulur.
Я обязан спрашивать о таких вещах, это вопрос здоровья.
Yönetmelik böyle, bunları sormak zorundayım. - Konu sağlık.
В таких случаях обычно сработает фото матери или сестры-северянки.
Böyle durumlarda genelde annesinin ya da ailesinin resmiyle konuşulur.
Дома у меня ещё пять таких кейсов, набитых баксами.
Evde bunun gibi tane daha çanta var. Hepsi dolarla dolu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité