Exemples d'utilisation de "Нужно вызвать" en russe

<>
Но нужно вызвать полицию! Birisi polisi aramak zorunda!
Нужно вызвать вертолёт - дракон же летает. Helikopter çağırmamız gerek çünkü bu ejderha uçabiliyor.
Нужно вызвать полицию, Генерал. Polisi arasanız iyi olur general.
Нужно вызвать доктора Шепарда. Dr. Shepherd'ı çağırmamız gerek.
Нужно вызвать скорую, сэр. Bence ambulans çağırmalıyız, efendim.
Нужно вызвать врача для мамы. Annem için bir doktor çağırmalıyız.
Нам нужно только вызвать такси! Bizim sadece taksi çağırmamız lazım.
Мне пришлось вызвать охрану. Güvenliği aramak zorunda kaldım.
Позднее тем же летом была написана статья, а Ассоциация кризисных центров и Молодёжная сеть равного обучения "Y - PEER" продолжили кампанию посредством небольших зарисовок о том, почему нужно бороться с похищением невест. Makalenin yazıldığı yaz aylarının sonlarına doğru, Kriz Dernekleri ve Genç Yaşıt Eğitimi Birliği ('Y - PEER "), neden kız kaçırma geleneğine karşı mücadele edilmesi gerektiğini anlatan kısa skeçler sunarak karşı kampanyalarına devam etti.
Это может вызвать спазм сосудов. Bu vasospazm'a yol açmış olabilir.
Мне это нужно для сметы. Bütçe için ona ihtiyacım var.
При применении к здоровому человеку может вызвать инфаркт и смерть. Sağlıklı insanda kullanıldığı zaman kalp enfarktüsüne ve ölüme yol açar.
Не нужно вежливости, Макс. Nazik olmana gerek yok Max.
Надо все здесь оцепить и вызвать экспертов. Bölgeyi emniyete alıp Olay Yeri İnceleme'yi çağıralım.
Нужно ехать в город. bir hastaneye gitmemiz gerek.
Антитоксин может вызвать анафилаксию. Antitoksin anafilaksiye yol açabilir.
Вик, нам нужно уходить. Vic, buradan gitmemiz gerek.
Может, вызвать уборщиков? Temiklik şirketini aramamı istermisiniz?
Но ему нужно много внимания. Ama ilgiye çok ihtiyacı var.
Я должен вызвать полицию! Polis çağırsam iyi olur!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !