Exemples d'utilisation de "Повеселимся" en russe

<>
Мы повеселимся на славу, правда? Bugün hepimiz eğleneceğiz, değil mi?
Да, повеселимся, как обычно. Eminim her zamanki gibi çok eğleniriz.
А теперь давай повеселимся. Hadi biraz eğlenelim şimdi.
И мы повеселимся меняя реальность. Bir sürü eğlenceli değişiklik yapacağız.
Ну что, повеселимся? Bugün eğlenmeye hazır mıyız?
Повеселимся в пятницу вечером. Cuma gecesi çok eğleneceğiz.
Повеселимся, черт возьми! Hadi biraz çılgınlık yapalım.
Давай с тобой повеселимся. Hadi birlikte biraz eğlenelim.
Повеселимся? - Почему нет? Eğlenceli bir şey yapalım mı?
Ну давай повеселимся, дорогой. Haydi tatlım, biraz eğlenelim.
Тогда уж точно повеселимся. O zaman eğlenceli olur.
Мы с тобой ещё повеселимся. Beraber o kadar eğleneceğiz ki.
И повеселимся, вот что. Eğleneceğiz, plan bu işte.
Давай повеселимся этой ночью. Bu gece biraz eğlenelim.
Конечно, мы отлично повеселимся пейнтбол, ориентирование... Elbette eğleneceğiz de. Painball oynayacağız, haritacılık ve...
Открывай. Давай, повеселимся. Aç da biraz eğlenelim.
Давай просто повеселимся сегодня вечером. Bağlılık yok, sadece eğlence.
"Давай повеселимся". "Biraz eğlenelim."
Когда они уйдут в офис, мы повеселимся. Onlar ofise gidince, birlikte harika zaman geçiririz.
Ой, да ладно. Давайте повеселимся. Yapma ama, gidip biraz eğlenelim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !