Exemples d'utilisation de "После встречи" en russe
Нет. После встречи с мистером Каслом он напал на охранника.
Hayır, Bay Castle ile konuştuktan sonra bir görevliye saldırdı.
Нет. Вовсе нет, но после встречи вы говорили с кем-то?
Hem de hiç, ama toplantıdan sonra, kimseyle konuştunuz mu?
Поговорим о пострадавших уже после встречи акционеров.
Hissedarlar toplantisindan sonra karsilasacağimiz mağdurlardan konusalim biz.
Я сегодня заберу Рози. После встречи с психологом.
Öğleden sonra, terapistimle görüştükten sonra Rosie'yi alacağım.
Маржори, сделай мне одолжение, после встречи, объясни все, что такое пластинка.
Marjorie, bana bir iyilik yap ve toplantıdan sonra, herkese plağın ne olduğunu söyle.
Почему вы потеряли интерес о совместном предприятии после встречи с Камиллой?
Neden Camilla ile görüştükten sonra iş ortaklığına olan ilginize son verdiniz?
Но после встречи с тобой меня словно электрошоком ударило.
Ama seninle karşılaşınca bir elektrik şoku almış gibi oldum.
Эти встречи показали, что инновационная деятельность берёт своё начало на уровне рядовых активистов, которым однако трудно обойтись без технической, лингвистической и социальной поддержки.
Bu toplantılar yenilikçi çalışmaların taban halktan çıktığına bir örnek olmakta, fakat hâlen tekniksel, dilbilimsel ve toplumsal desteğe ihtiyaç var.
Отставка министра образования Вурвальда произошла после того, как государственный наблюдательный совет заключил, что он "не смог наладить связь с протестующими и остановить движение".
Eğitim Bakanı Voorwald'ın istifası hükümet tetkik kurulu "işgalleri sonlandırmak için harekatla uzlaşmakta başarısız oldu" diye çıkarım yaptıktan sonra geldi.
После этого заключённые стали обращаться с Рэнди по-другому.
Ondan sonra, mahkûmlar Randy'ye daha farklı davrandılar.
Он искал место для встречи с кем-то, вдали от лишних глаз.
Biriyle buluşmak için bir yere ihtiyacı vardı, gözden uzak bir yere.
Так ты собираешься спокойно спать после того, как предала лучшую подругу?
Oh, Sen uyuya bileceksin misin en iyi arkadaşına ihanet ettikten sonra?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité