Exemples d'utilisation de "Приказ" en russe

<>
Это приказ, Рекс. Bu bir emirdir Rex.
У них приказ найти и уничтожить подлодку. Ellerinde denizaltıyı bulup yok etme emri var.
Нам нужно знать, кто дал тебе приказ? Bizim bilmek istediğimiz de sana emirleri kimin verdiği?
Ты думаешь, что такой приказ исходил от меня? Böyle bir emir bu ofisten gelmiş olabilir mi sence?
Браво три получило приказ от Хитмэна. Bravo Üç, Hitman'dan emir almış.
Приказ был не ясен? Emrim açık değil miydi?
Тогда вы отказались выполнять приказ. Şimdi de emirleri uygulamayı reddediyorsun.
Послушай, у нас есть приказ. Bak, bize verilen emirler var.
Поставьте меня, это мой приказ! Bırakın beni, bu bir emirdir!
У меня приказ вернуть тебя домой. Seni geri götürmek için emir aldık.
Президент уже подписал приказ. Başkan çoktan onay verdi.
Так мне сказали по телефону. Такой у нас приказ. Az önce, geri çekilmemizi emreden bir telefon geldi.
Нет, это приказ! Hayır. Bu bir emirdir.
Я отдал вам приказ. Sana bir emir vermiştim.
Это приказ, тебе ясно? Silahsız girme. Bu bir emirdir!
Еще метров и возвращаемся на базу, пока приказ... metre daha, sonra emre kadar üsse geri dönüyoruz...
Да, приказ моего дорогого кузена. Evet, sevgili kuzenimden gelen emirler.
Красс вскоре отдаст приказ! Yakında Crassus emir verecek!
Получен приказ из штаб-квартиры в Париже! "Немедленно покинуть замок"! Müfettiş! Paris'teki merkezden emir geldi: "Derhal oradan ayrılın."
Нарушив приказ офицера, солдат подвергает всех риску. Он должен быть немедленно наказан старшим по званию. Bir asker üstünün emrine karşı gelirse herkesi tehlikeye atar ve uygun bir komuta subayı tarafından cezalandırılmalıdır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !