Sentence examples of "Проблема в том" in Russian

Select source language

Select target language

Но проблема в том, что мины постоянно двигаются, перемещаются случайным образом. Problem şu ki, mayınlar sürekli olarak hareket halindeler ve rasgele yer değiştiriyorlar.

Только проблема в том, что врачи запретили мне водить. Sorun şu ki, doktorlar henüz araba kullanmama izin vermiyorlar.

Проблема в том, что я наврала ему. Sürtük! Sorun şu ki ona yalan söyledim.

Проблема в том, что я не собираюсь отдавать этой женщине% от моей прибыли. Evet, sorunsuz bir şekilde alırız. Sorun şu ki, o kadına kazancımın yarısını vermeyeceğim.

Во многих регионах по - прежнему сохраняется проблема со средствами связи, что является очень большим препятствием для местных цифровых активистов. Oturumlar, internet ağı üzerinde yerli dil kullanımında karşılaşılan, klavyelerde bulunmayan karakterler gibi teknik sorunları içeriyordu.

Но суть в том, что там существуют целые цивилизации потомков людей с Земли. Ama konu şu ki, oralarda pek çok uygarlıklar var soyları insan ırkından gelen.

Но существовала одна маленькая проблема. Ama küçük bir sorun vardı.

Вопрос в том, где убежище Эми? Soru şu ki Amy'nin güvenli sığınağı nerede?

Для Луиджи Импастато не проблема найти выход. Luigi Impastato götürecek birini bulmada sıkıntı yaşamaz.

Суть в том, что я руковожу расследованием. Konu şu ki, soruşturmanın başındaki kişi benim.

Может проблема с подключением. Belki bağlantı problemi vardır.

Но хорошие новости в том, что мы победили. Biliyorum, iyi haber şu ki savaşı biz kazandık.

Бетт, думаю у нас большая проблема. Bette, sanırım ciddi bir problemimiz var.

Дело в том, что Изабелла слишком много думает. Gerçek şu ki, Isabella fazla detaylı şeyler düşünür.

Единственная проблема - где ей найти достойную пару? Tek sorun, kendi gibi birini nereden bulacağı?

Дело в том, что современная школа Полностью пропустила Вас. Gerçek şu ki, bugünün modern okulları sizleri sınıfta bıraktı.

Проблема в том, что она не пойдет на свидание без подружки. Tek sorun, "yanında bir arkadaşını" getirmezse benimle takılmayacak olması.

Суть в том, что Кристи фактически сказала ей, где именно искать фонарик. Gerçek şu ki, Christy esasında ona el fenerini tam olarak nerede bulacağını söyledi.

Но то была лишь проблема техники. Ancak bu basit bir mühendislik sorunu.

Дело в том, что я не обычный младенец. Gerçek şu ki, ben sıradan bir bebek değilim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download