Exemplos de uso de "Пускай" em russo

<>
Нет, пускай смотрят. Hayır, bırak izlesinler.
Больше не пускай сюда этого парня. Bu adamı bir daha içeri alma.
Пускай подают на меня в суд. Bırak beni dava etsin. Buna değer.
Не пускай зверя в дверь, Эбби. Kurdun içeri girmesine izin verme, Abby.
Пускай это будет выбор пациента. Bırakın, hastalar seçimlerini yapsınlar.
Если я не вернусь, запрись в темноте и не пускай никого. Eğer geri dönmezsem, hava kararınca kapıyı kilitle ve kimseyi alma içeri.
Не пускай ее за руль, Джо. Onun araba kullanmasına izin verme, Joe.
Он изменит мир. Пускай! O dünyayı değiştirecek Ateş!
Пускай эти сучки трахаются. Bırakalım sürtükler masajlarını yapsınlar.
Пускай тебя зовут коммунистом, а меня демократом. Bırak sana komünist, bana da demokrat desinler.
Неважно. Неаполь - пускай. Napoli, orası tamam.
Пускай спит. Не говори ему ничего. Bırakalım uyusun, hiçbir şey söyleme.
Пускай едет сам, а мы его догоним. Ona adresi ver sonra ikimiz onunla otelde buluşuruz.
Пускай покажет миру, на что мы способны. Bırakalım tüm dünyaya ne derece kudretli olabileceğimizi göstersin.
Но пускай это тебя не волнует. Bunun seni rahatsız etmesine izin verme.
Не пускай сюда Преподобного. Sakın pederi içeri çağırma.
Больше никогда его сюда не пускай. Bir daha asla buraya alma onu.
Пускай ЭТО позаботится о нем. Bırakalım icabına şu şey baksın.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.