Exemples d'utilisation de "Родная" en russe

<>
Всё чудесно, родная. Yemek harikaydı, hayatım.
Ты очень стараешься, родная. Bunun için çok çalışıyorsun tatlım.
Нет, родная, оно было таким. Hayır, canım, kötü bir yerdi.
Что случилось, родная? Neler oldu, hayatım?
Занимайся бумагами, родная. Dosya işine bak tatlım.
Не бойся, родная. Cesur olmanı istiyorum tatlım.
Он не лгал; это действительно его родная мать. Gerçekten de yalan atmıyormuş, onun gerçek annesi oymuş.
Насколько всё плохо, родная? Durum ne kadar kötü bebeğim?
Вы у нас новенькая, но для нас с Нилом уже как родная. Buraya yeni gelmiş olabilirsiniz ama Neal için de benim için de aile gibisiniz.
Лив, родная, посмотри на меня. Hey. Liv, tatlım, bana bak.
Родная, кажется, это твоё. Bebeğim, senin içkini aldım herhâlde.
Ваша родная сестра умоляет не убивать её. Öz kız kardeşin onu öldürmemen için yalvarıyor.
Родная, кажется, кое-кому нужны примеры. Birileri örnek vermemizi istiyor galiba, hayatım.
Очень переживает, ведь она нам как родная. Çok heyecanlandı çünkü bizim ailemizden biri gibidir o.
Не переживай, родная. Kendini üzme sakın tatlım.
Дженни мне как родная. Jenny benim kızım gibi.
Это мило, родная. Güzel haber, tatlım.
Родная, я загляну? Tatlım, müsait misin?
Даже моя родная мать? Öz annem bile mi?
Трикси! Выходи, родная! Trixie, çık hadi tatlım!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !