Exemples d'utilisation de "Садись в машину" en russe

<>
Брось это и садись в машину. At şu elindekini ve arabaya bin.
Быстро. Садись в машину. Çabuk, arabaya bin.
Джим, приятель, садись в машину, поедем отсюда. Arabaya bin. - Bir yere gidelim.Hadi. - Hepimiz öleceğiz.
Скорее, Молли, садись в машину. Gel, Molly, Arabaya binmek zorundayız.
Здесь написано "Садись в машину". Burada sadece "arabaya bin" yazıyor.
Садись в машину, псих. Geç arabaya, manyak herif.
Потом возвращайся и садись в машину. Sonra buraya gel ve arabaya bin.
Я пойду в город и найму машину. Kasabaya yürüyüp araba kiralayacağım, tamam mı?
Бери бумаги, записи и садись на лодку. Dosyaları al, kayıtları al ve gemiye bin.
Возьми машину в прокат. Git bir araba kirala.
Ты садись, братан. Buyur otur, kanka.
Новую машину объявили в розыск? Yeni aracın takibi ne durumda?
Больше не садись на чужой байк, придурок. Başka birinin motosikletine oturmak yanlıştır, pislik herif.
Мне показали, где вы оставили машину. Bana tam olarak nereye park ettiğini gösterdiler.
Заходи, приятель, и садись. İçeri buyur, Kyle. Şuraya otur.
Мы хотим купить тебе новую машину. Sana yeni bir araba almak istiyoruz.
Рэй, проходи и садись. Rae, gel de otur.
Ты зачем машину украл? O arabayı neden çalıyorsun?
Офелия, пожалуйста. Садись. Ofelia, lütfen hadi.
Я тебе скажу, кто купит эту машину. Sana tam olarak kimin bu arabayı alacağını söyleyeceğim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !