Exemples d'utilisation de "Сестрёнка" en russe

<>
Сестрёнка, не хочу жаловаться, но тут пусто. Ablacığım, şikayet etmek istemem ama bu seferki boş.
Моя сестрёнка похитила их. Kız kardeşim onları kaçırdı.
Я скучаю, сестренка. Seni özledim, kardeşim.
И ты думаешь я должен верить, что Кэти моя сестренка? Ne yani, Kathy'nin kız kardeşim olduğuna gerçekten inanmamı mı bekliyorsun?
Моя младшая сестренка Дина. Küçük kardeşim, Dina!
Очень красиво, сестрёнка! Çok güzel gözüküyorsun abla!
Я назвал эту серию сестренка со сдвигом. O seriye "çarpık kardeşim" diyorum.
А это моя младшая сестренка, Таня. Bu da küçük kız kardeşim, Tanya.
Настоящая любовь, сестренка. Gerçek aşk, kardeşim.
О, это твоя сестрёнка с моей пушкой. Oh, kız kardeş, elinde de silahım.
Прокурору объяснишь, сестрёнка! Savcıya açıkla, kardeşim!
Ты опоздала, сестренка. Çok geç kaldın bacım.
Тут такое дело, сестрёнка. Mesele şu ki, kardeşim.
Мама, сестренка, если вдруг уйдете раньше, чем я вернусь. Anneciğim, kardeşim, ben geldiğmde siz çoktan gitmiş olursunuz. Tamam görüşürüz.
Было бы здорово, если бы у Марии появился маленький братик или сестрёнка. Küçük bir kız ya da erkek kardeşinin olması Maria için iyi olmaz mı?
Покажи ей здесь все, хорошо, сестренка? Ona etrafı gezdir, olur mu, kardeşim?
Отличная мысль, сестрёнка. İyi düşündün, kardeşim.
Да, ни к чему хранить секреты мертвого белого гангстера, сестренка. Evet, ölü beyaz gangsterler için sır saklamana gerek yok, kardeşim.
Если только чуть-чуть, сестрёнка. Fazla olmasın, Kız kardeş.
Кто же моя любимая сестренка сегодня? Sevgili kardeşim bu gece kim olmuş?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !