Exemples d'utilisation de "Спорим" en russe

<>
Спорим, ты отменишь ужин раньше меня. Senin benden önce iptal edeceğine bahse girerim..
Спорим, я знаю, откуда эта барышня. Şu genç bayanın nereli olduğunu bileceğime bahse girerim.
Спорим, что он их делает. Bir Lexus'a iddiasına girerim ki var.
Спорим, что деньги даже не его, не так ли? Lanet olsun, eminim onun parası bile değildir, değil mi?
Спорим, Касл знает. Eminim bunu Castle biliyordur.
Спорим, это предложение ты никогда не ожидал услышать. Eminim böyle bir cümleyi duymak aklının ucundan bile geçmemiştir.
Спорим, у него маленький мочевой пузырь. Bence onun minicik bir sidik torbası vardır.
Спорим на баксов, что выберемся? papeline bahse girerim, buradan kurtulacağız.
Хорошо, спорим я назову все еще до ужина. Pekala, akşam yemeğinden önce eyaleti bulacağıma bahse girerim.
На сколько спорим они совпадут? Uyuştukları için ne bahse girersin?
На что спорим, что съедобный? İyi olduğuna dair neye bahse girersin?
Спорим, Биллу будет что сказать обо всем этом. Eminim Bill'in de bu konuda söyleyecek bir şeyleri olurdu.
Зачем мы тогда спорим? O halde neden tartışıyoruz?
Спорим, это что-то в той комнате? Aradığı şeyin bu odada olduğuna bahse girerim.
Спорим, что он такой: Bence kesin şöyle bir şeydir.
Тогда зачем мы спорим? O zaman neden tartışıyoruz?
Пока мы спорим, Сюда топает около миротворцев. Biz tartışırken buraya doğru yüz Barış Muhafızı geliyor.
Спорим, там что-то крутое? Eminim harika bir şey çıkacak.
Хотя спорим у тебя были крутые дреды когда-то. Hem o zamanlar eminim sende de rastalar vardı.
Спорим, баллистики найдут совпадение. Eminim balistik bir eşleşme bulacaktır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !