Exemples d'utilisation de "Тост за" en russe

<>
И я хочу поднять тост за герцога Йоркского. Ben de bir York Düküne kadeh kaldırmak isterim.
Хочу предложить тост за Гарри и Салли. Kadehimi Harry ile Sally'nin şerefine kaldırmak istiyorum.
Тост за вторые шансы. Bu senin ikinci şansın.
Тост за мою подругу и подопечную Лайзу Миллер. Dostum ve akıI hocam Liza Miller'a bir tost.
Тост за Себастьяна и Нину! Sebastian ve Nina'ya kadeh kaldıralım.
Тост за мою маленькую девочку. Küçük kızım için kadeh kaldıralım.
Тост за вашу администрацию. Yönetiminizin şerefine kadeh kaldıralım.
Но мой тост за Клэр, сделавшей меня счастливейшим человеком на земле. Ancak ben Claire için kadeh kaldıracağım. Sayesinde dünyanın en mutlu erkeği oldum.
Я хочу сказать тост за моего лучшего друга доктора Леонарда Хофстедтера. En yakın arkadaşım, Dr. Leonard Hofstadter şerefine kadeh kaldırmak istiyorum.
Хочу поднять тост за маму и Лассе! Kadehimi annem ve Lasse için kaldırmak istiyorum.
Тост за старых друзей. Eski dostlara kadeh kaldırıyorum.
Вы все еще хотите произнести этот тост за счастливую охоту? Hala "mutlu arayışlar şerefine" kadeh kaldırmak istiyor musun?
Тост за нашего Учителя. Profesör için kadeh kaldıralım.
Третий тост за наших погибших товарищей. Kardeşlerim, kaybetttiğimiz yoldaşlara kadeh kaldıralım.
Тост за здоровье на гэльском. İskoççada "sağlığınıza" demek.
Хочу поднять тост за жениха и невесту. Gelin ve damat için kadeh kaldırmak istiyorum.
Я хотел бы произнести тост за Монику и Чендлера лучшую в мире пару и моих лучших друзей. Monica ve Chandler için kadeh kaldırmak istiyorum. Dünya üzerindeki en mükemmel çifte ve en yakın iki arkadaşıma.
А теперь, мама, тост за приезд папы. Anne, şimdi de, babamızın dönüşüne kadeh kaldıralım.
Может я скажу другой тост? Belki de Tekrar kadeh kaldırmalıyız.
Если позволите предложить тост? Kadeh kaldırmayı önerebilir miyim?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !