Exemples d'utilisation de "kadeh kaldıralım" en turc

<>
Paris maratonu için kadeh kaldıralım! Тост! За парижский марафон!
Bir bardak al da kadeh kaldıralım. Просто возьми бокал и выпей уже.
Tebrikler adamım, hadi kadeh kaldıralım. Поздравляю, мужик, давайте выпьем.
Üstün çabaları ve bağlılığı sayesinde bunu gerçekleştiren bu adam için kadeh kaldıralım. За человека, благодаря усердию и преданности которого все это стало возможным.
Anne, şimdi de, babamızın dönüşüne kadeh kaldıralım. А теперь, мама, тост за приезд папы.
Şerefe kadeh kaldıralım. "Sık ve Boğ" Чтож, выпьем за тебя, "Души-гоняй"
İnsanlar bizi yargılamadan hızlıca bir kadeh kaldıralım. Давай тост, пока никто не видит.
Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum. И я хочу выпить за удачную поездку.
Duydum. Haydi, kadehimizi kaldıralım... Поэтому давайте поднимем бокалы за...
Ben de kadeh kaldıracaktım ama bu omlet de idare eder. Я хотел поднять бокал, но вместо этого подниму омлет.
Tamam, hadi seni kaldıralım. Ладно, давай тебя поднимем.
Dougie, benimle bir kadeh at. Дуги, выпей немного со мной.
Biraz bacak kaldıralım mı? Давайте, подъём ноги?
Sana bir kadeh şampanya doldurdum. Я налила тебе бокал шампанского.
Tamam, kaldıralım onu. Ладно, поднимайте его.
Herkes bir kadeh şampanya alsın. Пусть каждый возьмёт бокал шампанского.
Siktir. Hadi, kaldıralım seni. Ладно, давай поднимем тебя.
Birer kadeh şampanya ister misiniz? Может, выпьем по шампанскому?
Haydi, kaldıralım onu! Давай, поднимай его!
Güzel kadeh kaldırmaydı Bri. Отличный тост, Брай.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !