Exemples d'utilisation de "Тот парень" en russe

<>
Убил тот парень в желтых перчатках. Kâtil şu sarı eldivenli adam olmalı.
И тот парень из Гарлема. Harlemli o çocuğun da vardı.
Скольким людям растрепал тот парень? Bu eleman kaç kişiyle konuşmuştur?
Но тот парень поджидал Стейси снаружи. Ama o adam dışarıda Stacy'yi bekliyordu.
Если тот парень бессмертный, и Мерлин прав насчёт того, как могущественен посох... Eğer bu adam ölümsüzse ve Merlyn bu asanın ne kadar güçlü olduğu konusunda haklıysa...
Тот парень унизил меня. O çocuk beni utandırdı.
Зельда и тот парень. Zelda ve o adam.
Тот парень собирается перехватить мое такси. Çağırdığım taksiyi kapatmak isteyen biri var.
Так вот почему звонил тот парень? Bu nedenle mi bu çocuk arıyor?
А тот парень, Нельсон, нарывается на конфликты. Uh, bu çocuk, Nelson, yarı çatışmacı.
Это тот парень, что спас тебя? Sivil Savaş kısmında seni kurtaran adam mı?
Например вон тот парень. Şu adamı görüyonnu?.
Смотри, вон тот парень. Bal, işte şu adam.
Это тот парень, который тебя ударил? Bu sana vuran adam değil mi lan?
М-р Гаррисон, случаем не из-за этой книжки тот парень стрелял в Джона Леннона? Bay Garrison, John Lennon'u vuran adam, bu kitap yüzünden vurduğunu söylememiş miydi?
Но тот парень - медицинский представитель. Ama gözaltındaki adam bir ilaç temsilcisi.
Тот парень сделал Мэрилина Мэнсона похожим на мистера Роджерса. O adam Marilyn Manson'ı bile Bay Rogers gibi gösterir.
Я ее не читал. А тот парень крал телевизор Морри? Hiç okumadım ama oradaki çocuk da Morrie'nin TV'sini çalıyor muydu?
Или тот парень в сериале "Молодые и Дерзкие". Yada "Cesur ve Güzel" deki şu adam gibi.
Тот парень - ладно, но вон тот головорез - не верьте ему! Yani, bu adam tamam. Ama şurada duran Bıçak Sırtı, ona güvenme.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !