Exemples d'utilisation de "Ты как раз вовремя" en russe

<>
О, ты как раз вовремя! Oh, iyi bir zamanda geldin.
Но ты как раз вовремя для сюрприза. Fakat sürpriz için tam da vaktinde buyurdun.
Ты как раз вовремя, я приготовил запеканку. Tam da güveç yapmıştım. Sağ ol, yemeyeceğim.
Ты как раз вовремя, Зои. Zamanlaman daha iyi olamaz, Zoe.
знаешь что? На самом деле ты как раз вовремя. Demem o ki şu an herhangi bir zaman kadar uygun.
Пожертвовала ты как раз своей семьёй. Ailenden fedakarlık yaptın. Bunu böyle bil.
Я-то как раз вовремя. Aslında tam vaktinde geldim.
Это ты как раз умеешь. Bu işte iyi olduğunu biliyorum.
Он прилетел сюда, опередив радиацию, как раз вовремя, чтобы предупредить всех. Gemiyi buraya uçurmuş, herkesi uyarmak için radyasyon dalgasından öne tam zamanında sıçrama yapmış.
Нет, как раз вовремя. - Hayır, tam zamanında.
Вы как раз вовремя. Мистер Прюит. Tam zamanında geldiniz, bay Pruitt.
Как раз вовремя. Парад сейчас начнется. Geçit törenine başlamak için sizi bekliyorduk.
И снова я пришел на вечеринку как раз вовремя. Ve bir kez daha, partiye tam zamanında geldim.
Ты пришел как раз вовремя. Kesinlikle doğru bir zamanda geldin.
И как раз вовремя. Hem de tam zamanında.
Ммм.. как раз вовремя. Um, harika bir zaman.
Доктор МакКей, вы как раз вовремя. Doktor McKay. Tam zamanında geldiniz. Ne için?
Бедняга умерла как раз вовремя. Tam ölecek zamanı bulmuş zavallı.
Тогда он как раз вовремя. Belki de tam zamanında geldi.
Как раз вовремя, а? Mükemmel zamanlama, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !