Beispiele für die Verwendung von "Я боюсь" im Russischen

<>
Папочка, я боюсь. 'Baba, korkuyorum.
Я боюсь спать одна. Ben yalnız uyumaktan korkuyorum.
Я боюсь, что без Коулсона это просто кусок мусора. Coulson olmadan korkarım ki işe yaramaz bir hurda parçası sadece.
Больше всего я боюсь близнецов и клоунов. Benim en büyük fobilerim ikizler ve palyaçolardır.
Но я боюсь спросить, сколько ему лет-то? Ama bu nedir ya, kaç senelik bu?
Я боюсь задавать себе этот вопрос. Kendime sormaya korktuğum soru da bu.
Я боюсь, мы были не очень просвещенными тогда. Korkarım, geçmişte bu kadar aydınlanmış bir toplum değildik.
Я боюсь, что только сделала хуже, дав Генри книгу. Henry'e o kitabı vererek durumu daha da beter hale getirdim korkarım.
Я боюсь этих клинических исследований, побочных эффектов. Bu klinik deneyde olmaktan korkuyorum yan etkilerinden korkuyorum.
Я боюсь темных помещений. Karanlık eve girmekten korkuyorum.
По Европе бродит призрак, которого я боюсь куда больше, чем потницы. Tüm Avrupa'da hortlayan, ve benim vebadan daha çok korktuğum bir hastalık var.
Я боюсь, она слишком короткая. Korkarım, kısa ömürlü bir fırsat.
Я боюсь, что имела место ошибка. Hayır. -Öyleyse yanlış bir şeyler var.
Я боюсь за него Джамал. Onun için korkuyorum, Jamal.
Я боюсь не труда на галерах. En büyük korkum kadırgaların güçlüğü değil.
Я боюсь маленьких собак, девочек с косичками, летающих обезьян... Küçük köpeklerden, atkuyruklu saçı olan kızlardan, uçan maymunlardan korkuyorum.
Я боюсь многих вещей. Bir sürü şeyden korkuyorum.
Здесь я боюсь разговаривать. Burada konuşmaya korkuyorum. Gelin.
Я боюсь это очень далеко от правды. Korkarım ama gerçeğin önüne hiçbir şey geçemez.
Я боюсь, а вдруг случится что-нибудь. Çünkü başıma kötü bir şey geleceğinden korkuyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.