Exemples d'utilisation de "Я мечтаю" en russe
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты.
Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Я мечтаю создать одеколон, вобравший сущность этого запаха.
Ben o kokunun özünü barındıran bir parfüm yapmak istiyorum.
Я мечтаю стать алхимиком на службе у государства.
Devlete hizmet eden bir simyacı olmak benim rüyam.
Я мечтаю стать звездой баскетбола, а не медбратом!
Dinleyin! Hayalim basketbol yıldızı olmak hemşire olmak değil!
Каждую ночь я мечтаю как сбежать из Chiller Room.
Her gece rüyamda, bu korkunç odadan kaçtığımı görüyorum.
Если я мечтаю стать астронавтом и полететь в космос, можно мне полететь в космос?
Gerçekten astronot olup uzaya gitmek istiyorsam, ve gidersem, idare edersin, değil mi?
Я мечтаю, что когда-нибудь Он будет членом Верховного Суда.
En büyük hayalim, bir gün onu yüce divanda görmek.
Я мечтаю встретиться с Вами где-то, где мы сможем побыть вдвоём!
Sizinle bir yerde buluşmak için can atıyorum tamamen yalnız olabileceğimiz bir yerde.
Иногда я мечтаю о том, что снова в твоих объятьях.
"Bazen kollarında olduğumu hayal ediyorum". Hangi bölümdü o?
Ты знаешь как сильно я мечтаю об одиночестве?
Ne zamandır yalnız kalmanın hayalini kuruyorum biliyor musun?
Я мечтаю об изощрённом способе убить этого демона.
Bu şeytanı en iyi şekilde öldürmenin hayalini kuruyorum.
Я мечтаю принять целую упаковку таблеток, выпить немного алкоголя и заснуть.
Ölüm şekli olarak da, bir kutu ilacı alkolle içip uykuya dalacağım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité