Exemples d'utilisation de "бежим" en russe

<>
Билл, бежим отсюда. Bill, gidelim buradan.
Багси идет! Бежим! Bugsy geliyor, kaçın!
А вы ныли: "Нам страшно. Бежим". Hepiniz "Korktuk, gidelim buradan". diyordunuz.
Мы просто бежим от ответственности. Biz sadece böyle şeylerden kaçıyoruz.
Профессор, бежим, быстрее! Profesör, yürü, yürü!
Найдём проход и бежим. Bir boşluk bulup kaçacağız.
Отлично, бежим на озеро. Нет. Harika, hadi hemen göle gidelim.
Бежим, брось ты его! Hadi gel, bırak şunu!
Так, бежим, скорее. Çabuk ol. Beni takip et.
К черту велики! Бежим! Bisikletleri boş verin, haydi.
Бросайте сани! Бежим! Kızağı bırakın, kaçın!
Она не твоя мама, бежим! Annen değil o! Hadi gel!
Джейд, Сабина, бежим. Jade! Sabine, gidelim.
Бежим домой, я сделаю тебе лимонад. Hadi, eve gidelim sana limonata yapayım.
Бога ради, бежим! Tanrı aşkına, kaçalım!
Когда мы бежим, Мотылёк? Ne zaman kaçıyoruz, Papi?
Бежим, пока не начали стрелять. Hadi, onlar bizi vurmadan gidelim.
Отлично, бежим. Бежим! Tamam, hadi gidelim!
Мы бежим в лес. Ve sonra ormana kaçarız.
Бежим! Он уходит! Koşun hadi, kaçıyor!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !