Sentence examples of "берем" in Russian

Select source language

Select target language

Берём награду и уходим. Ödememizi alalım ve gidelim..

Мы или берём весь ваш бизнес, или бросаем вас. Ya bütün işlerini alırız, ya da hiç birini halletmeyiz.

Да, мы берём девочек в путешествие. Evet, kızları da alıp seyahate çıkacağız.

Мы берём лишь немного взамен. Karşılığında sadece biraz kan alıyoruz.

Потом мы его берём. Sonra, O'nu yakalarız.

Мы берем его с собой. Есть каюта. Onu da yanımıza alıyoruz, yerimiz var.

Ладно, берём его. Tamam hadi alalım şunu.

Сотки и пачки не берём. Yüzlükler ve deste para olmayacak!

Да, да. Давай. Берём его. Tamam, hadi, alalım şunu.

"Мы" ничего не берём. "Biz" hiçbir şey almıyoruz.

Берём с боков, дамы. Herkes bir ucundan tutsun hanımlar.

Да, мы берём. Evet, onları alıyoruz.

Да, мы его берём. Al. - Onu alıyoruz.

Берем одну и уходим. Bir tanesini alıp gideriz.

Мы встаём, наклоняемся и берём. Ayağa kalkıyoruz, eğiliyoruz ve alıyoruz.

И берем всё, что можно съесть. Yiyecek bir şey bulursak onları da alırız.

Нет, мы берем зеленую. Hayır, yeşil olanını alacağız.

Так, берём по горстке и гуляем отсюда. Pekâlâ, herkes birer avuç alsın. Hadi bakayım.

Берём хлеб, мажем маслом, и подаём в корзинках, пока вам не надоест. Biraz ekmek alıp üzerine yağ sürüyor ve siz yeter diyene kadar sepetin içinde servis ediyoruz.

Помните, просто берем и уходим, без болтовни. unutmayın, kapın ve kaçın, sohbet etmek yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download