Exemples d'utilisation de "беспокоюсь за" en russe

<>
Мужики, я что-то беспокоюсь за того ребенка. Çocuklar, o çocuk için biraz kötü hissediyorum.
Я беспокоюсь за будущие поколения. Gelecek nesiller için çok endişeleniyorum.
Отец, я беспокоюсь за маму. Baba, annem için çok endişeliyim.
Между нами, я беспокоюсь за него. Aramızda kalsın, onun için endişe ediyorum.
Я беспокоюсь за то, что она может сделать... Eğer bazı şeyler olursa, ne yapacak diye endişeleniyorum.
Серьезно, я беспокоюсь за тебя. Tamam. Ama ciddiyim senin için endişeleniyorum.
Да, я просто беспокоюсь за тебя. Evet, ben sadece senin için endişelendim.
Я беспокоюсь за Киру. Benim endişem Kira için.
Я-я беспокоюсь за Тэда Купера. Sadece Tad Cooper için endişeleniyorum.
Я тоже беспокоюсь за Уолтера. Ben de Walter için endişeleniyorum.
Я просто беспокоюсь за тебя, хорошо? Sadece senin için endişeleniyorum, tamam mı?
Просто беспокоюсь за папу. Babam için endişe ediyorum.
Я беспокоюсь за друга. Sadece arkadaşım hakkında endişeleniyorum.
Я беспокоюсь за вас, Кэти. Sana çok değer veriyorum, Cathy.
Я знаю, я очень беспокоюсь. Biliyorum, onun için gerçekten endişeleniyorum.
И я беспокоюсь о твоем ребенке. Ayrıca, çocuğunuz için de endişeleniyorum.
Просто беспокоюсь о тебе. Yalnıca senin için endişeliyim.
Но сейчас я больше о тебе беспокоюсь. Ama şuanda senin için biraz daha endişeliyim.
Майк, я очень беспокоюсь. Bak, Mike, Endişeleniyorum.
Сейчас я больше беспокоюсь насчет своей жены. Ama şu an karım için biraz endişeliyim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !