Exemples d'utilisation de "благослови боже" en russe

<>
И благослови боже моего мужа Клайда. Tanrı, kocam Clyde'ı da korusun.
Боже, благослови душу покойного нашего брата, друга и сына. Ey Tanrım, kardeşimiz, dostumuz ve oğlumuz Michael'ın ruhunu kutsa...
Боже, благослови герцогиню! Tanrı, Düşes'i kutsasın!
Боже, благослови Санта-Барбару. Tanrı Santa Barbara'yı korusun.
Боже, благослови соцобеспечение. Tanrı sosyal güvenliği korusun.
Боже, благослови эту пищу и наши жизни, которые служат тебе. Sevgili Tanrım, bu yiyecekleri ve sana hizmet edebilmemiz için hayatlarımızı kutsa.
Да, Боже, благослови Фиби. Evet, Tanrı Phoebe'yi de korusun.
О Боже, Макс, нам нужно больше пространства. Aman tanrım Max, daha fazla alana ihtiyacımız var.
Благослови вас Бог, спите с благодатью Божьей. Tanrı sizi korusun ve onun cömert inayetiyle uyuyun.
Боже, башка трещит. Tanrım, başım sızlıyor.
К выпускным экзаменам готовится, благослови её. Tanrı onu A sınıfı yapsın ve kutsasın.
Боже мой. Он исчез. Aman Tanrım, gitmiş.
Благослови вас Бог, Преподобный. Tanrı seni korusun, Reverend.
Боже правый, ты же географию преподаёшь! Tanrı aşkına dostum, coğrafya dersi veriyorsun.
Благослови вас Бог, кардинал Фишер. Tanrı sizden razı olsun Kardinal Fisher.
Боже, вы прекрасны, Сесилия. Tanrım, çok güzelsin, Cecilia.
Да, благослови тебя Аллах. Evet, Rabbim seni korusun.
Боже, и почему я всё время смеялся? Tanrım, neden koca film öyle güldüm ya?
Боже милостивый, благослови маму и папу. Lütfen, tanrı anne ve babamı kutsasın.
Боже, Марша там помирает просто. Aman Tanrım, Marcia resmen kıvranıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !