Exemples d'utilisation de "богам" en russe

<>
Войны учат людей повиноваться мечу, а не богам. Savaşlar, halka kılıca itaati öğretir, Tanrılar'a değil.
"если ты не сдашься бессмертным богам?" "Ölümsüz tanrılara bir şey vermeyecek misiniz?"
Я презирал вас, предал вас. Я искал ложных идолов, поклонялся ложным богам. Sizi hakir gördüm, ihanet ettim, başka putlar peşine düştüm yanlış tanrılara taptım.
Так прикажи своим богам сразить меня! O zaman söyle Tanrılarına beni devirsinler!
Богам, предкам, демонам. Tanrıya, atalara, şeytanlara.
Богам тоже надо кушать. Tanrılar da yemek yemeli.
Хвала богам, вы меня нашли. Tanrılara şükürler olsun ki beni buldunuz.
А богам не угодны подобные речи от простых смертных. Tanrılar, ölümlü insanlardan bu tip saçmalıkların çıkmasından hoşlanmaz.
Так было угодно богам. Tanrılar kaderlerini takdir etti.
Доверься богам, Леонид. Tanrılara güven, Leonidas.
Я года поклонялся ложным богам. yılımı sahte tanrılara tapmakla geçirdim.
Еще одна жертва богам арены. Arenanın tanrılarına bir kurban daha.
И некоторые последователи взяли себе имена в честь титанов противостоящих богам. Hatta bazı takipçileri tanrılar yerine titanları onurlandırmak için isimlerini bile alırlar.
Всем богам нужны жертвы. Tüm Tanrılar kurban ister.
Но он точно подходит богам? Fakat gerçekten tanrılara uygun mu?
Я отправлюсь к богам в подобной усыпальнице. Ben de bunun gibi türbede Tanrılara gönderileceğim.
Наш долг - служить богам, Каина. Tek görevimiz Tanrılara hizmet etmek, Kaena.
Я молюсь Богам каждую ночь. Her gece tanrılara dua ediyorum.
В качестве подношения богам. Tanrılar için son teklif.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !