Exemples d'utilisation de "боже" en russe

<>
О Боже, Макс, нам нужно больше пространства. Aman tanrım Max, daha fazla alana ihtiyacımız var.
Боже, башка трещит. Tanrım, başım sızlıyor.
Боже мой. Он исчез. Aman Tanrım, gitmiş.
Боже правый, ты же географию преподаёшь! Tanrı aşkına dostum, coğrafya dersi veriyorsun.
Боже, вы прекрасны, Сесилия. Tanrım, çok güzelsin, Cecilia.
Боже, и почему я всё время смеялся? Tanrım, neden koca film öyle güldüm ya?
Боже, Марша там помирает просто. Aman Tanrım, Marcia resmen kıvranıyor.
Боже, как это изнуряет. Tanrım, bu çok yorucuydu.
Боже, ты его пристрелил? Tanrım! Onu vurdun mu?
Шаги небольшие, но, Боже мой, их значимость... Adımlar küçük olabilir ama Tanrı biliyor ya, çok önemli.
Боже, ну ты тупица. Tanrım, sen aptalın tekisin.
Боже, постригся бы. Иначе никто не позарится на твой зад. Tanrım, saçını kestirsen iyi olur yoksa hiç kimse kıçını istemeyecek.
Господи боже, стыд и позор. Utanç verici. Tanrım, ne ahlaksızlık!
Боже, какой дурак. Tanrım, ben aptalım.
Боже, ну и холодрыга. Tanrım, dışarı buz gibi!
Боже правый, Элеонора. Она могла погибнуть. Tanrı aşkına be Eleanor, ölebilirdi çocuk.
О Боже, цепочка с бульдогом, Кросби. Aman Tanrım, bir bulldog kolyesi, Crosby.
Боже, ненавижу этих гениев технологий. Tanrım, teknoloji dahilerinden nefret ediyorum.
Боже, эти таблетки превратили меня в абсолютно другого человека. Tanrım, bu haplar beni tamamen başka biri haline dönüştürdü.
Боже, какая тьма. Tanrım, çok karanlık!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !