Exemples d'utilisation de "Tanrı" en turc
Ama doğrusunu istersen, eski ahitteki Tanrı, götün teki sayılır.
Но прямо скажем, бог Ветхого Завета - тот еще засранец.
İnsanlar Tanrı yerine onlara ibadet ediyor onlara olan bağlılıkları artıyor.
Люди поклоняются им вместо Бога, становятся зависимыми от них.
Ve Tanrı bilir ki şu anda da buna ihtiyaç duyuyorlar.
И одному Богу известно, как сейчас им нужен покой.
Bay William, Tanrı adına, sizi İskoçya'nın muhafızı ve koruyucusu ekip liderlerinizi de yardımcılarınız olarak ilan ediyoruz.
Сэр Уильям, именем Господа мы назначаем тебя стражем и высоким защитником Шотландии, а твоих военачальников адъютантами.
Ama eğer annemi herhangi bir şekilde üzecek olursan Tanrı şahidim olsun ki, oğlunun taşaklarını ayırırım vücudundan.
Но если ты как-нибудь обидишь маму, то помоги мне Господи, я отрежу яйца твоего сына.
Kimse bana kendi yatağımda ne yapacağımı söyleyemez. - Buna Tanrı da dahil.
Никому не позволено учить меня, что делать в постели, даже Господу.
Neden ne zaman iyi bir şey olsa tüm övgüleri Tanrı alıyor?
Почему, когда происходит что-то хорошее, все заслуги приписывают Богу?
Seni buraya getiren Şeytan mı yoksa Tanrı mı, Travis?
Кто направил тебя сюда, Трэвис, бог или дьявол?
Tanrı Aşkına, bir kere olsun şu mülkiyet haklarını unutsan.
Бога ради, забудьте вы хоть раз о своей собственности.
Tanrı, benden önceki Papa Innocent'e konuştuğu gibi benimle de konuştu. Devrim olmalı.
Господь говорил со мной, как говорил с моим предшественником, Папой Иннокентием.
Tanrı bilir, o kadar azmışsın ki kendini tutamıyorsun, Benedict.
Одному Богу известно, как тяжело до тебя дозвониться, Бенедикт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité